« 「OFICINA DA FORMIGA 」@Aveiro① | トップページ | 「 OFICINA DA FORMIGA 」@Aveiro③ »

2019.01.05

「OFICINA DA FORMIGA 」@Aveiro②

重かったのか、うまくアップできず、数回に分けてアップします。

は~、頑張って書いたのが消えたかと思った。

It was something happen on my blog, so I will upload it in several times.

①で写真がなかった私が購入したのはコチラ↓

Get_2


ふたりは今年の8月に、新しいスタジオをオープン予定で

工事の様子を見せてくれた。

外壁の色は、写真のMiluのストールと同じ、オレンジゴールド。

落ち着いて暖かい優雅な色。

そこでは陶器の販売はもちろん、

子どもたちにワークショップをしたり、お茶も飲める(わお、ビッカ!)。

絶対にふたりの夢を見にいくぞ。

They plans to open a new studio this August, showed me construction site.

The color of the exterior wall is the same as Milu's scarf in the picture,

gold orange.

Elegant color with calm warm.

Of course sell pottery,

They hold workshops for children, also have a cafe(wow,Bica !)

I will come to see their dreams absolutely.

帰りはMiluがAveiroの歴史をガイドしてくれながら、駅まで送ってくれた。

そこで、同じ感覚をもつ幸せな話があった。

彼女は音楽は聞くけど普段はかけないで、

外から聞こえてくる鳥の声や木々の音のような自然の音や静けさを楽しんでいると。

私も全く同じだった。

好きなアーティストもいるし、ライブにも行くけど、

一番好きで必要なのは、静けさや自然から生まれてくる音に身を置くこと。

「静けさは最高のギフト」

地球の反対側で、同じように感じ、生活している人がいるなんて素敵だ。

最後に2回ビックハグをして、笑顔で別れた。

再会を楽しみにして。

On the way back, Milu brought me to the station by car,

guiding the history of Aveiro.

There was a happy story with the same feeling between us.

She listens to music, but not usually,

enjoying the sounds of nature such as the singing of birds and trees

that she listens from the outside and the tranquility.

Exactly the same !

There are favorite artists and I will go to live,

The thing that I love the most and needs is putting myself in silence

and listen the sound born from nature.

"Silence is the best gift in the world"

It is wonderful that there is a person feeling and living in the same way

on the other side of the earth.

Finally we did a big hug twice and parted with a smile.

Looking forward to seeing you again.

 

 

 

 

|

« 「OFICINA DA FORMIGA 」@Aveiro① | トップページ | 「 OFICINA DA FORMIGA 」@Aveiro③ »

感じる日々の記憶」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 「OFICINA DA FORMIGA 」@Aveiro① | トップページ | 「 OFICINA DA FORMIGA 」@Aveiro③ »